Couverture de change
Opération financière qui a pour but de réduire ou d’atténuer une exposition à un risque (souvent en ayant recours à des instruments dérivés).

Entreprises ayant une obligation publique de rendre des comptes
D’après le International Accounting Standards Board, une entité a une obligation publique de rendre des comptes si :

• elle a émis (ou est en voie d’émettre) des titres de créance ou de participation sur un marché public; ou si
• elle détient des actifs à titre de fiduciaire pour le compte d’un groupe important de tiers, comme peut le faire une banque, une société d’assurances, un courtier en valeurs mobilières, une caisse de retraite, un organisme de placement collectif ou un preneur ferme.

Indice de rendement global Russell des actions à moyenne capitalisation
Indice composé qui mesure le rendement de 800 sociétés américaines dont la capitalisation boursière s’élève entre environ 1 et 18 G$US. La capitalisation boursière moyenne se chiffre à environ 7,5 G$US.

Indice de rendement global S&P 500
Cet indice composé de Standard & Poor’s regroupe 500 titres de participation américains et sert de point de repère aux portefeuilles de titres de participation américains à forte capitalisation.

Indice de rendement global S&P/TSX60
Indice Standard & Poor’s regroupant 60 titres de participation canadiens. La plupart des instruments dérivés sur indices canadiens utilisent cet indice comme prix de référence.

Indice de rendement international combiné Morgan Stanley Capital International, tous les pays
Indice composé d’actions inscrites à la bourse de marchés de pays industrialisés et émergents du monde entier, y compris des États-Unis et du Canada.

Indice obligataire à long terme DEX
L’indice obligataire à long terme DEX mesure le rendement global du marché des obligations canadiennes à long terme de bonne qualité. Il regroupe environ 250 obligations dont l’échéance est d’au moins 10 ans.

Indice obligataire universel DEX
L’indice obligataire universel DEX est un indice généralisé du marché canadien des titres à revenu fixe de bonne qualité. Il regroupe environ 995 obligations. Le rendement est calculé quotidiennement et est pondéré en fonction de la capitalisation boursière, afin que le rendement d’une obligation influe sur le rendement de l’indice proportionnellement à sa valeur marchande.

Indice-repère
Un «indice-repère de placements» désigne un indice ou une combinaison d’indices représentatifs de la catégorie d’actif qui permet d’évaluer le rendement des placements du gestionnaire de portefeuille. Par exemple, l’indice-repère de placements du portefeuille de titres de participation canadiens du HOOPP est l’indice de rendement global S&P/TSX60.

Instruments dérivés
Un instrument dérivé est un contrat financier (conclu entre deux ou plusieurs parties) dont les modalités reposent sur un ou plusieurs éléments d’actif sous-jacents (titres de participation, obligations, marchandises, devises, etc.). Par exemple, une option confère à l’acheteur le droit, mais non l’obligation, d’acheter ou de vendre un élément d’actif à une date et à un prix déterminés d’avance.

Investment Property Databank
Indice servant à mesurer le rendement des propriétés détenues et gérées par des investisseurs institutionnels au Canada.

Marchés émergents
Les marchés financiers des pays en voie de développement.

Obligations
Valeurs mobilières qui représentent un prêt à un gouvernement ou à une société. Les obligations comportent une date d’échéance, qui correspond à la date convenue à laquelle le prêt doit être remboursé intégralement.

Obligations à long terme
Obligations dont la durée à l’échéance est d’au moins 10 ans.

Obligations à rendement réel
Il s’agit d’obligations dont le taux de rendement est rajusté en fonction de l’inflation. Cette caractéristique aide à protéger le «pouvoir d’achat» du placement initial, sans égard au taux d’inflation. Les obligations à rendement réel sont habituellement émises par le gouvernement fédéral.

Obligations canadiennes de l’indice universel
Il s’agit d’obligations inscrites à la cote de l’indice obligataire universel DEX.

Participation financière
Reflète le total des placements du HOOPP dans une certaine catégorie d’actifs, y compris :

• les placements directs dans des éléments d’actif; et
• les participations indirectes détenues par le biais de stratégies faisant appel aux instruments dérivés.

Point de base
Unité de mesure utilisée pour quantifier le rendement des placements ou les taux d'intérêt. Un point de base est égal à un centième de un point de pourcentage (0,01 %).

Réduction des risques
La réduction des risques se définit comme étant l’utilisation de systèmes visant à réduire le montant des pertes découlant d’un événement qui risque de se produire.

Stratégie d’investissements guidés par le passif
Stratégie d’élaboration et de gestion de portefeuille qui intègre explicitement les participations et les flux de trésorerie liés aux engagements de retraite à la formulation des politiques de placement.

Taux cible de capitalisation du Régime
Taux de rendement annualisé moyen que la Caisse doit obtenir à long terme pour s’assurer que le Régime dispose de fonds suffisants pour verser toutes les prestations et couvrir toutes les dépenses (pourvu que les plus récentes conditions économiques, démographiques et boursières correspondent aux hypothèses actuarielles du Régime).

Titre de participation
Valeur mobilière représentant un droit de propriété dans une société. Les actions sont des titres de participation. Les titres de participation à grande capitalisation sont des actions émises par de grandes entreprises. Les titres de participation à moyenne capitalisation sont des actions émises par de moyennes entreprises.

Titres assimilables à des actions
Placements dans des actions de sociétés privées et dans des biens immobiliers.